เป็นหนังสือต้องห้ามในรัฐบาวาเรียจนถึงวันนี้
เป็นเอกสารประวัติศาสตร์ที่เป็นประเด็นถกเถียงกันในแวดวงสังคมเยอรมันถึงทุกวันนี้ว่าควรจะอนุญาตให้ตีพิมพ์เผยแพร่ต่อสาธารณะหรือไม่อย่างไร
วันที่ 1 มกราคมที่จะถึงนี้ ลิขสิทธิ์สำหรับการต้องขออนุญาตเพื่อตีพิมพ์หนังสือหนา 800 หน้านี้จะสิ้นสุดลง ทำให้เกิดคำถามว่าควรจะทำอย่างไรกับหนังสือกึ่งอัตชีวประวัติและกึ่งแนวคิดนาซีของฮิทเลอร์เล่มนี้?
บางคนเสนอให้พิมพ์ขายอย่างเสรีเพื่อจะได้สลายความลี้ลับเก่า ๆ ของเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้เสียที เพราะอ่านให้ละเอียดก็จะตีแผ่ความเลวร้าย เรื่องโกหกมดเท็จ และเรื่องเสกสรรค์ปั้นแต่งของจอมเผด็จการคนนี้ได้อย่างดี
แต่อีกบางคน รวมถึงกลุ่มคนยิวจำนวนไม่น้อยยืนยันว่ายังจะต้องห้ามจำหน่ายจ่ายแจกหนังสือเล่มนี้ต่อไปเพราะจะเป็นการสืบทอดแนวคิดแห่งความบ้าคลั่ง ต่อต้านยิวอย่างโหดร้ายทารุณ
นักวิชาการเยอรมันจำนวนหนึ่งเสนอว่าควรตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ แต่ควรจะต้องมีคำชี้แจงเคียงคู่กันไปเพื่อเสนอความจริงที่ไม่ได้เป็นไปอย่างที่ฮิทเล่อร์กล่าวอ้างอย่างไร้เหตุผล
ตำนานความเหี้ยมโหดของฮิทเล่อร์ยังเป็นประเด็นร้อนแรงในสังคมเยอรมันและชาวโลก เพราะร่องรอยของสงครามโลกยังมีให้เห็นในหลาย ๆ ด้านของสังคมโลกวันนี้
ความจริง ก่อนปี 1945 มีการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้แล้วไม่น้อยกว่า 12.4 ล้านเล่มในเยอรมันแล้ว
และทุกวันนี้ การขายและจำหน่ายจ่ายแจกหนังสือเล่มนี้ก็ไม่ถือว่าผิดกฎหมายในเยอรมันแต่ประการใด
แต่ที่รัฐบาวาเรียยังมีกฎหมายห้ามการพิมพ์ซ้ำเพราะมีกฎหมายบางฉบับที่มอบหมายให้เจ้าหน้าที่รัฐนี้บริหารลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้และป้องกันไม่ให้มีการเผยแพร่อุดมการณ์ของนาซี
คุณคิดว่าควรมีการแปลเป็นภาษาไทยพร้อมคำอธิบายความจริงที่เกิดขึ้นที่ย้อนแย้งกับแนวคิดและวิถีปฏิบัติของฮิทเล่อร์หรือไม่...ในโอกาสครบรอบ 70 ปีของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอในปีนี้?
No comments:
Post a Comment